March 11, 2010

#704

The gods punish not the pursuit of happiness but the ambition to forge it with our own hands.
The only licit desire is for something gratuitous, for something which depends on nothing in us. The mere trace of an angel resting for an instant upon the dust of our heart.

Escolios a un Texto Implícito: Selección, p. 128

1 comment:

  1. The original Spanish is:

    Los dioses no castigan la búsqueda de la felicidad, sino la ambición de forjarla con nuestras propias manos.
    Sólo es lícito el anhelo de lo gratuito, de lo que no depende en nada de nosotros. Simple huella de un ángel que se posa un instante sobre el polvo de nuestro corazón.

    ReplyDelete