March 27, 2010

#801

Castaways more readily forgive the imprudent pilot who sinks the “ship” than the intelligent passenger who predicts its drift towards the reef.

Escolios a un Texto Implícito: Selección, p. 144

1 comment:

  1. The original Spanish is:

    Los náufragos perdonan más fácilmente al piloto imprudente que hunde la “nave” que al pasajero inteligente, que predice su deriva hacia el escollo.

    ReplyDelete