April 1, 2010

#831

Those whose gratitude for receiving a benefit is transformed into devotion to the person who grants it, instead of degenerating into the usual hatred aroused by all benefactors, are aristocrats.
Even if they walk around in rags.

Escolios a un Texto Implícito: Selección, p. 152

1 comment:

  1. The original Spanish is:

    Aquellos cuya gratitud por el beneficio recibido se convierte en devoción a la persona que lo otorga, en lugar de degenerar en el odio acostumbrado que todo benefactor despierta, son aristócratas.
    Aun cuando caminen en harapos.

    ReplyDelete