April 2, 2010

#836

Families are often purulent cells of stupidity and unhappiness, because an ironic necessity demands that the governance of such elemental structures require as much intelligence, astuteness, and diplomacy as does the governance of a state.

Escolios a un Texto Implícito: Selección, p. 153

1 comment:

  1. The original Spanish is:

    Las familias suelen ser células purulentas de estupidez y desdicha, porque una necesidad irónica exige que el gobierno de tan elementales estructuras requiera tanta inteligencia, astucia, diplomacia, como el de un estado.

    ReplyDelete