April 20, 2010

#941

Contemporary thinkers differ among each other in the same way as do international hotels, whose uniform structure is superficially adorned with indigenous motifs.
When, in truth, the only interesting thing is mental localism which expresses itself in a cosmopolitan vocabulary.

Escolios a un Texto Implícito: Selección, p. 170

1 comment:

  1. The original Spanish is:

    Los pensadores contemporáneos difieren entre sí como los hoteles internacionales, cuya estructura uniforme se adorna superficialmente con motivos indígenas.
    Cuando, en verdad, sólo es interesante el localismo mental que se expresa en léxico cosmopolita.

    ReplyDelete