April 27, 2010

#983

When the desire for other places, other centuries, awakens in us, it is not really in this or that time, in this or that country, where we desire to live, but in the very phrases of the writer who knew how to speak to us of that country or that time.

Escolios a un Texto Implícito: Selección, p. 177

1 comment:

  1. The original Spanish is:

    Cuando despierta en nosotros el anhelo de otros lugares, de otros siglos, no es realmente en tal o cual tiempo, en tal o cual país, donde deseamos vivir, sino en las frases mismas del escritor que supo hablarnos de ese país o de ese tiempo.

    ReplyDelete