July 6, 2010

#1,423

Modern optimism is a commercial product designed to oil the wheels of industry.

Escolios a un Texto Implícito: Selección, p. 241

2 comments:

  1. The original Spanish is:

    El optimismo moderno es un producto comercial para lubricar el funcionamiento de la industria.

    ReplyDelete
  2. My translation is a bit loose, but more idiomatic. A literal translation would be "the functioning of industry."

    ReplyDelete