November 6, 2010

#2,181

The bourgeoisie, in the feudal framework, settles in small urban centers where it becomes structured and civilized.
With the break-up of this framework, the bourgeoisie spreads across all of society, invents the nationalist state, rationalist technology, anonymous urban agglomerations, industrial society, the mass man, and finally the process in which society wavers between the despotism of the mob and the despotism of the expert.

Escolios a un Texto Implícito: Selección, p. 355

1 comment:

  1. The original Spanish is:

    La burguesía, en el marco feudal, se localiza en pequeños centros urbanos donde se estructura y se civiliza.
    Al romperse el marco, la burguesía se expande sobre la sociedad entera, inventa el estado nacionalista, la técnica racionalista, la urbe multitudinaria y anónima, la sociedad industrial, la masificación del hombre y, en fin, el proceso oscilatorio entre el despotismo de la plebe y el despotismo del experto.

    ReplyDelete