February 23, 2011


Liberty’s remaining partisans in our time tend to forget that a certain old and trivial bourgeois thesis is the proof itself: the condition sine qua non of liberty, for the proletariat as well as for the owners, is the existence of private property.
Direct defense of liberty for the ones; indirect defense of liberty for the others.

Escolios a un Texto Implícito: Selección, p. 454

1 comment:

  1. The original Spanish is:

    Los partidarios que aún le quedan a la libertad en nuestro tiempo suelen olvidar que cierta trivial y vieja tesis burguesa es la evidencia misma: la condición sine qua non de la libertad, tanto para proletarios como para propietarios, es la existencia de la propiedad privada.
    Defensa directa de la libertad de los unos; defensa indirecta de la libertad de los otros.