English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
February 24, 2011
#2,842
The ignoramus believes that the expression “aristocratic manners” signified insolent behavior; whoever investigates discovers that the expression signified courtesy, refinement, dignity.
El ignorante cree que la expresión “modales aristocráticos” significaba comportamientos insolentes: el que investiga descubre que la expresión significaba cortesía, finura, dignidad.
The original Spanish is:
ReplyDeleteEl ignorante cree que la expresión “modales aristocráticos” significaba comportamientos insolentes: el que investiga descubre que la expresión significaba cortesía, finura, dignidad.