There exist two interpretations of the popular vote, one democratic, the other liberal.
According to the democratic interpretation what the majority resolves upon is true; according to the liberal interpretation the majority merely chooses one option.
A dogmatic and absolutist interpretation, the one; a skeptical and discreet interpretation, the other.
Escolios a un Texto Implícito: Selección, p. 470
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
The original Spanish is:
ReplyDeleteExisten dos interpretaciones del voto popular: una democrática, otra liberal.
Según la interpretación democrática es verdad lo que la mayoría resuelve; según la interpretación liberal la mayoría meramente escoge una opinión.
Interpretación dogmática y absolutista, la una; interpretación escéptica y discreta, la otra.