English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
February 23, 2010
#510
Resistance is futile when everything in the world is conspiring to destroy what we admire. We are always left, however, with an incorruptible soul, so that we might contemplate, judge, and disdain.
La resistencia es inútil cuando todo se conjura en el mundo para destruir lo que admiramos. Siempre nos queda, sin embargo, un alma insobornable para contemplar, para juzgar, y para desdeñar.
The original Spanish is:
ReplyDeleteLa resistencia es inútil cuando todo se conjura en el mundo para destruir lo que admiramos.
Siempre nos queda, sin embargo, un alma insobornable para contemplar, para juzgar, y para desdeñar.