March 22, 2010


My brothers? Yes. My equals? No.
Because there are older and younger brothers.

Escolios a un Texto Implícito: Selección, p. 139

1 comment:

  1. The original Spanish is:

    ¿Mis hermanos? Sí. ¿Mis iguales? No.
    Porque los hay menores y los hay menores.

    N.B.: The Spanish word for “older” (mayor) also means “greater”; the word for “younger” (menor) also means “lesser.”