English translations of the aphorisms of Nicolás Gómez Dávila
April 24, 2010
#967
The act of despoiling an individual of his goods is called robbery, when another individual does the despoiling. And social justice, when an entire collective entity robs him.
El acto de despojar de sus bienes a un individuo se llama robo, cuando otro individuo lo despoja. Y justicia social, cuando una colectividad entera lo roba.
The original Spanish is:
ReplyDeleteEl acto de despojar de sus bienes a un individuo se llama robo, cuando otro individuo lo despoja.
Y justicia social, cuando una colectividad entera lo roba.