May 12, 2010

#1,073

The most ardent passion does not deceive, if it recognizes the inadequacy of its object.
Love is not blind when it loves madly, but when it forgets that even the irreplaceable loved being is only a mysterious first fruits.
Love that does not believe it is justified is not betrayal, but propaedeutic.

Escolios a un Texto Implícito: Selección, p. 190

1 comment:

  1. The original Spanish is:

    La pasión más ardiente no engaña, si conoce la inadecuación de su objeto.
    El amor no es ciego cuando ama locamente, sino cuando olvida que aún el irreemplazable ser amado sólo es una misteriosa primicia.
    El amor que no se cree justificado no es traición, sino propedeútica.

    ReplyDelete