January 25, 2011

#2,659

“Liberties” are social precincts in which the individual can move without any coercion; “Liberty,” on the other hand, is a metaphysical principle in whose name a sect seeks to impose its ideals of conduct on everyone else.

Escolios a un Texto Implícito: Selección, p. 429

1 comment:

  1. The original Spanish is:

    Las “libertades” son recintos sociales en los cuales el individuo se puede mover sin coacción alguna; la “Libertad,” en cambio, es principio metafísico en nombre del cual una secta pretende imponer a los demás sus ideales de conducta.

    ReplyDelete