April 6, 2010

#857

For more than a millennium, the period of European history lasted during which social salvation was possible.
And was achieved several times.
But in democratic, or imperial, times we can only save souls.
And not always that.

Escolios a un Texto Implícito: Selección, p. 157

1 comment:

  1. The original Spanish is:

    Más de un milenio duró el periodo de la historia europea durante el cual la salvación social fue posible.
    Y varias veces conseguida.
    Pero en tiempos democráticos, o cesáreos, tan sólo podemos salvar las almas.
    Y eso no siempre.

    ReplyDelete